F3News
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

F3News

Le forum du planeur radiocommandé catégorie F3x
 
AccueilPortailDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : ...
Voir le deal

 

 mon premier f3k perso

Aller en bas 
+26
Christophe Bourdon
SIMIAND FRED
Lara Micchel
Lascombes Cédric
Laurent
ydevriendt
maume gilles
vigeon loic
jlbourder
bonhomme yannick
laurent sorese
JC Tourniaire
camier alain
Fabrice BOURDAIS
DURU philippe
LE MESLE Pierre Louis
rudy
jb verrier
gebazin
Freddy
J'm BBR
Norbert
osegouin
Erik Richards
pizanti .t
Emil
30 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 11:24

bonjour,
j'ai 16 ans, et j'ai découvert le F3K petit à petit, en construisant
d'abord un planeur en polystyrène qui a peu à peu évolué vers un
planeur tout fibre. J'aime beaucoup cette formule, on peut voler
partout sans avoir plein de choses à transporter, et avoir une
autonomie phénoménale.

voilà donc mon planeur, qui n'a pas les performances impressionantes
des "vrais" F3K, mais qui me permet de bien me faire plaisir.
mon premier f3k perso %7Erad60265
mon premier f3k perso ~rad3E671
L'envergure est bien sur de 1m50, il pèse 310g. L'aile est pleine,
réalisée sous vide avec une pompe d'aquarium, le fuselage fait à partir
d'un moule perdu. Le profil est l' AH84, celui de l'Aspirin. Le temps
de vol moyen est de l'ordre de 40s.
Je suis en train de réaliser une nouvelle aile car l'actuelle pèse très
lourd : 160g sans les servos. Noyaux en polystyrène extrudé avec un
jonc carbone 1mm de chaque côté doublé à l'emplenture.

A+
Revenir en haut Aller en bas
pizanti .t
pilote d'or
pilote d'or
pizanti .t


Nombre de messages : 2031
Age : 62
Localisation : Chateaudun 28
Date d'inscription : 26/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 12:06

Salut
Super boulot pour ton premier , un nouveau constructeur de plus génial, si tu cherche des tuyaux pour la construction le forum en est bourré, et n'hésite pas à nous contacter par le forum ou par MP pour des conseilles.
Maintenant un pas de plus et c'est la compet, c'est là ou tu apprends le plus.
@ +
Thierry
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net/
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 13:12

Je suis déjà depuis un bout de temps le forum, surtout la rubrique
construction qui est effectivement pleine de conseils et d'exemples...
Pour la compet, je vais attendre un peu mais j'irais à Bretigny en Avril, c'est à côté de chez moi.

A+
Revenir en haut Aller en bas
Erik Richards
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 742
Age : 48
Localisation : septente-quatre
Date d'inscription : 10/01/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 13:28

Bienvenu Emil mon premier f3k perso Icon_cheers

Ce qu'il oublie de préciser c'est qu'il n'a que 16 ans mon premier f3k perso Affraid
Revenir en haut Aller en bas
osegouin
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 1167
Age : 59
Localisation : 91
Date d'inscription : 20/02/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 13:45

Belle machine emil,
pis si t'es pas loin de Brétigny, passe nous voir au terrain
a+
Olivier
Revenir en haut Aller en bas
Norbert
pilote d'or
pilote d'or
Norbert


Nombre de messages : 2418
Age : 48
Localisation : Labastidette (Toulouse)
Date d'inscription : 18/04/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 13:48

J'en ai un peu plus mon premier f3k perso Icon_redface , mais j'ai meme pas ton expérience en terme de construction !
Bravo à toi et bienvenue Emil. mon premier f3k perso Icon_cheers

Bon faudrait que je m'y mette moi ! En tous cas ca me donne envie de faire mes propres F3K aussi tout ca

Norbert
Revenir en haut Aller en bas
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 15:58

merci pour ces messages de bienvenue!

je crois que j'ai mis mon âge... (1ere ligne)

je passerai volontier au terrain de Bretigy quand j'aurais fini ma nouvelle aile. (elle est en train de cuire...) mon premier f3k perso Drunken_smilie

A+
Revenir en haut Aller en bas
Erik Richards
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 742
Age : 48
Localisation : septente-quatre
Date d'inscription : 10/01/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 16:14

J'ai lu trop vite, excuse moi pig
Revenir en haut Aller en bas
J'm BBR
pilote d'or
pilote d'or
J'm BBR


Nombre de messages : 1978
Age : 57
Localisation : Saint Yon [91]
Date d'inscription : 09/12/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 17:20

Emil a écrit:
merci pour ces messages de bienvenue!

je crois que j'ai mis mon âge... (1ere ligne)

je passerai volontier au terrain de Bretigy quand j'aurais fini ma nouvelle aile. (elle est en train de cuire...) mon premier f3k perso Drunken_smilie

A+

Salut Emil, fais moi signe quand tu veux passer à Brétigny, nous pourrions nous y rencontrer.
J'm
Revenir en haut Aller en bas
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 18:11

Citation :
Salut Emil, fais moi signe quand tu veux passer à Brétigny, nous pourrions nous y rencontrer.
J'm
avec plaisir!

Mais je crois que je vais devoir recommencer ma demie-aile : j'ai oublié de mélanger la résine!
mon premier f3k perso Icon_palemon premier f3k perso Kopfschuettelmon premier f3k perso Affraid mon premier f3k perso 325435
avec un peu de chance elle s'est mélangée toute seule quand je l'ai mise sur la fibre mais j'y crois pas trop. mon premier f3k perso Icon_sad Faudra juste recommencer...

A+
Revenir en haut Aller en bas
Freddy
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 541
Age : 42
Localisation : Annecy
Date d'inscription : 17/01/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 18:57

Salut Emile,

Bienvenu dans le monde du F3K.

Ca fait plaisir de voir un jeune qui commence la catégorie avec son propre modèle !

Pour la résine, ne néglige pas le mélange (je sais bien que pour cette fois ci il s'agit d'un oublie). Il faut la mélanger lentement pendant 2 bonnes minutes pour être tranquille. Tu dois voir les nombreuses bulles qui indiquent que la réaction a commencée. Il faut aussi que le dosage soit précis. Je te conseil d'avoir un balance précise à 0,1g (coute 20 euros chez R&G). Le prix de la balance sera rentabilisé par la résine que tu économisera (tu pourra préparer des petites quantités en étant sûr que les proportions seront suffisamment bonne pour que la résine "prenne").

Bonne construction et bons vols.

Freddy
Revenir en haut Aller en bas
gebazin
pilote d'or
pilote d'or
gebazin


Nombre de messages : 1900
Age : 67
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 06/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 19:03

Ben voilà tu t'es lancé au bon endroit pour améliorer ta technique de construction et de vol. La compétition c'est un mot qui fait peur, prend ça comme des rencontres, ou les meilleurs de la disciplines sont présents pour t'accueillir et t'aider à progresser.
A bientôt
Gérard
Revenir en haut Aller en bas
http://epervier.sudluberon.free.fr/
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 19:12

pour le moment je dose ma résine à l'aide de seringues achetées en
pharmacie et je n'ai jamais eu de problèmes, la résine durci toujours,
même pour les petites quantitées. (6g)

en général je fais bien attention au mélange de la résine, mais là... mon premier f3k perso Icon_cry
j'éspère au moins pouvoir réutiliser les noyaux. Si je laisse cuire
assez longtemps dans mon étuve à 50-60°C, est-ce qu'il y a des chances
que la résine durcisse, même avec des proportions un peu aléatoires
cette fois ci?
Revenir en haut Aller en bas
Freddy
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 541
Age : 42
Localisation : Annecy
Date d'inscription : 17/01/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 20:28

Bien vu l'astuce de la seringue.

Ne récupère pas le noyau, tu risques de gaspiller de la résine, de la fibre et ton temps. Je ne vois vraiment pas par quel miracle ta résine se serait mélangée. Les ailes sont bien sollicitées au lancé, il faut du matériel fiable.
C'est dommage de louper une aile, mais ça arrive, il faut recommancer pour faire mieux mon premier f3k perso Icon_surprised

Freddy
Revenir en haut Aller en bas
jb verrier
pilote d'or
pilote d'or
jb verrier


Nombre de messages : 1840
Age : 57
Localisation : Saint Germain/morin /77
Date d'inscription : 07/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 13 Mar 2010 - 20:44

Bienvenue et bravo pour ta construction, ton courage et ta volonté... mon premier f3k perso Icon_cheers

Il y a un nid de furieux de F3K sur Paris et sa banlieue, branche-toi avec nous! mon premier f3k perso Icon_bounce

PS: tu habites où?

mon premier f3k perso Icon_porc


Dernière édition par jb verrier le Dim 23 Mai 2010 - 0:18, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
rudy
pilote d'or
pilote d'or
rudy


Nombre de messages : 1858
Date d'inscription : 18/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeDim 14 Mar 2010 - 7:15

bon conseils de Freddy, jette tout et recommence, cela t'évitera de tout jeter aprés le premier lancé. mon premier f3k perso Suspect

ça arrive mais ce n'est pas grave mon premier f3k perso Icon_porc mon premier f3k perso Icon_rabbit

Bravo pour ton premier planeur, il est pas mal du tout mon premier f3k perso Icon_cheers

rudy mon premier f3k perso Icon_flower
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3007
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeDim 14 Mar 2010 - 12:28

Eh ben moi, j'dit qu'il n'est pas si débutant que cela, du haut de ses 16 ans.
Le coup de la seringue pour doser, l'aspect de la surface de la dérive, et peu être de l'aile qui semble pas mal, l'étuve etc.... moi j dit qu'il y a du savoir faire mon premier f3k perso Icon_biggrin dans tout cela.

Bravo !!!!

Alors pour l'examen,...........ce sera les félicitations ! mon premier f3k perso Lol
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
DURU philippe
pilote d'or
pilote d'or
DURU philippe


Nombre de messages : 1890
Age : 53
Localisation : LAMBALLE 22
Date d'inscription : 05/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeDim 14 Mar 2010 - 14:35

Eh les gars de Tournan !!!!

Vous me mettez le ptit EMIL dans la voiture !!! et vous nous l'amenez à NANTES !

Cela peut etre sympa pour lui et pour nous ! (avec autorisation parentale bien sur)

Philippe
Revenir en haut Aller en bas
pizanti .t
pilote d'or
pilote d'or
pizanti .t


Nombre de messages : 2031
Age : 62
Localisation : Chateaudun 28
Date d'inscription : 26/11/2007

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeDim 14 Mar 2010 - 19:33

Philippe les petits jeunes non pas toi ,c'est déjà l'exclusivité de Jean Denis mon premier f3k perso Lol
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net/
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3007
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeDim 14 Mar 2010 - 19:54

Après avoir balancé toute l'après-midi, Thierry, tu ne pouvais pas t'empêcher d'en balancer une de plus. mon premier f3k perso Lol

Il faut pas faire peur au p'tit jeune. mon premier f3k perso Affraid
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeLun 15 Mar 2010 - 16:25

bon, j'ai démoulé l'aile et le résultat est... Lamentable! mon premier f3k perso Kopfschuettel
mon premier f3k perso ~rad3BC9A

Quelques bons points quand même :
-ça a durcit par endroits et la
finition est alors bien glacée! Je valide donc le plastique enployé:
les feuilles qu'on utilise pour protéger la première page d'un dossier:
mon premier f3k perso ~rad6CA7B

-la peinture déposée sur le plastique a bien adhéré sur la résine
-le
poids: 60g malgré mes inquiétudes! (sur une balance présise à 10g près,
donc je pense que c'est plus proche de 65g) j'ai en tout cas gagné pas
mal de poids.

reste plus qu'à recommencer en étant moins distrait... Je remercie au passage Erik Richards mon premier f3k perso Icon_cheers
qui m'a envoyer un peu de carbone UD pour faire qq renforts. Je pense
en mettre une bande de 1cm de chaque côté de l'aile comme longeron,
pensez-vous que c'est suffisant? plus un petit peu au renfort du peg.

je
me demande par contre comment l'imbiber vu que je n'ai pas de rouleau,
j'ai peur de l'efilocher beaucoup. Vaut mieux résiner tout le morceau
et le couper après juste avant de le mettre?

J'habite châtenay-Malabry, dans le sud des hauts de seine. Promis je passerai à Bretigny des que ma nouvelle aile sera finie.

A+
Revenir en haut Aller en bas
Erik Richards
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 742
Age : 48
Localisation : septente-quatre
Date d'inscription : 10/01/2008

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeLun 15 Mar 2010 - 19:55

Emil, pour ton longeron tu peux utiliser le 125g, le mieux c'est de faire de largeur dégressif, 20 à 25mm à l'emplanture, 10 à 15mm au saumon.

Au prochain nettoyage de printemps chez toi accompagne quelqu'un à la déchetterie pour récupérer une pompe de frigo Wink

A+

Erik
Revenir en haut Aller en bas
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeLun 15 Mar 2010 - 20:37

pour la pompe à vide je trouve que la pompe d'aquarium marche vraiment
très bien, et le bidouillage du compresseur avec le vacuomètre, ou la
régulation qui est indispensable ça ne m'enthousiasme pas. Le
compresseur est gratuit mais il faut aussi forcément un système de
régulation qui n'est lui pas gratuit du tout.

et comment on fait pour imbiber l'UD? mon premier f3k perso Icon_question

merci
A+
Revenir en haut Aller en bas
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 20 Mar 2010 - 18:50

journée découpe de noyaux aujourd'hui.
Toujours profil AH-84 car les gabarits sont fait et j'ai vraiment la
flèmme de les refaire. De toute façon d'après ce que j'ai lu l'Aspirin
vole très bien, quand j'arriverai à des performances similaires il sera
temps de changer de profil... (pas tout de suite quoi! mon premier f3k perso Icon_rolleyes )

mon premier f3k perso Rad6C0CF

J'ai pu utiliser de la mousse bleue, il parait qu'elle est mieux, il
m'a en effet semblé qu'elle est plus rigide, mais peut être aussi un
poil plus lourde.
Avec une bande d'UD de chaque côté je crois que ça va le faire! mon premier f3k perso Icon_biggrin

A+
Revenir en haut Aller en bas
Emil
pilote national
pilote national
Emil


Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 13/03/2010

mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitimeSam 20 Mar 2010 - 21:09

Fred fi a écrit:
salut emile comme toi je debute dans 3k et j'ai tres
tres envie de ma lancer comme toi mais j'ai pas du tous ton niveau

comment as tu apris ?

as
tu des sites tres tres interessant etape par etape ou des video qui
montre le trucs car je ne connais pas du tous les ptroduits quil faut
uitliser et les etapes .

je veux deja attaquer par commences a faire des stab +tard l'aile mais dabord des stab

merci a toi emile et encore chapeau

tchouss fred

emile dit moi aussi comment tu fais pour decouper ton extrude ?

tu as pas fait un petit reportage photo complet pour voir lavancement de ton travail etape par etape


Salut,
Je mets la réponse ici, il a peut être d'autres personnes à qui ça peut
profiter, et vu que j'explique ma méthode, il y a surement des personne
qui pourront me donner des conseils pour l'améliorer. mon premier f3k perso Icon_biggrin

Je ne suis certainement pas le plus expérimenté enconstruction, mais je vais essayer de t'expliquer comment je fais:


Pour commencer j'ai fait un planeur en polystyrène recouvert de scotch
d'emballage, puis de kraft, puis enfin de fibre. je me suis beaucoup
renseigné en lisant la plupart de post de la rubrique construction f3k
et aussi quelques autres sites, comme par exemple celui de Jaques
Anziani:

http://web.archive.org/web/20080111183125/www.teaser.fr/~janziani/

Tu peux voir l'évolution de mon planeur sur modelisme.com, sujet : "une mousse F3K" puis "F3K perso"

J'ai commencé par une dérive, puis par une aile sous presse, vraiment
pas terrible, puis j'ai achété une pompe d'aquarium qui m'a permis de
bien améliorer la finition.

Pour la découpe au fil chaud, j'ai mis pas mal de temps avant de trouver une technique fiable:
Il faut surtout trouver le bon fil: bas de ligne pour la pêche aux
carnassier de 0,3mm de diamètre, marque tortue je crois. C'est
incassable et ça peut se tendre vraiment beaucoup.
Je branche ensuite celà à mon chargeur de batterie habituel (Ultramat
10 graupner mais tous les autres doivent aussi fonctionner) mais je
mets aussi en série sur le circuitune batterie de propulsion pour avion
pour que le chargeur donne du courant sinon le courant de sortie est
très faible et le fil ne chauffe pas.
faut ensuite faire des gabarits en contre plaqué de 3mm par exemple,
avec un avec l'intrados et un autre pour l'extrados, sinon le CTP est
trop souple et se déforme quand on appuie dessus avec le fil.
Tu peux voir la méthode sur le site de Jaques Anziani. Sinon pour un
stab, tu peux simplement poncer une plaque de dépron ou d'extrudé de
2cm dégrossi au cutter.
Je faisait ça pour mes ailes avant, quel boulot! mon premier f3k perso Icon_mad


Pour le reportage photo c'est assez galère à faire lorsqu'on a les
doigts dans la résine, faut pas trop trainer et pas de déconcentrer et
faire des conneries (par exemple oublier de mélanger la résine... mon premier f3k perso Kopfschuettel )



pour les produits pour le stab t'as besoin de résine bien sûr mon premier f3k perso Icon_lol , de tissu de verre 25g par dm^2, et d'un peu de carbone pour les renforts sinon ça pète mon premier f3k perso Icon_sad .

Après une pompe d'aquarium pour faire le vide et un sac de congelation. rien d'extraordinaire quoi.

il faut aussi des feuilles de plastique pour imbiber le tissu dessus et
avoir un fini bien lisse. Tu peux aussi recouvrir une feuille de papier
de scotch marron, ça marche très bien.

mon premier f3k perso Icon_study

Si t'as d'autres questions n'hésite pas!



Emil
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





mon premier f3k perso Empty
MessageSujet: Re: mon premier f3k perso   mon premier f3k perso Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
mon premier f3k perso
Revenir en haut 
Page 1 sur 10Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Mon premier planeur perso...
» 2.4 GHz
» [ACH] Premier DLG
» Recherche premier DLG
» premier apperçu de l'E7

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
F3News :: The forum F3K :: Construction F3K-
Sauter vers: