salut Jérome
dans réglages de base, dans la rubrique empennage il faut laissé NORMAL et pas V
ensuite tu vas dans mixage croisé, tu fais un mixage de la prof vers direction (ou l'inverse je ne sais plus) et tu indique la valeur que tu veux, le différentiel du papillon est inverse à celui des ailerons
A+