F3News
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

F3News

Le forum du planeur radiocommandé catégorie F3x
 
AccueilPortailDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

 

 F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1

Aller en bas 
+21
pascal soulie
osegouin
HURET jacques
JPHJAILLAIS
michel ociepka
jean-louis augros
pizanti .t
JM_Lacoste
dallerymanu
gilles_by
P FRANCONVILLE
gallet adrien
benoit b.
MDieumegard
Hervé Drye
Didier Faucon
dameme.alain
Gérard Violon
LE MESLE Pierre Louis
Alex Gouillon
Thierry MARTIN
25 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
pascal soulie
pilote amateur
pilote amateur



Nombre de messages : 86
Age : 62
Localisation : Savigny sur Orge
Date d'inscription : 27/03/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeMer 9 Nov 2016 - 20:55

Bonsoir,

2 participants de plus :

  Franck CAYRE
   n° licence 1012615
   2.4 ghz
   Alti : oui
   AC Cigognes


  Pascal SOULIE
   n° licence 907305
   2.4 ghz
   Alti : oui
   AC Cigognes

A dimanche

Pascal S.
Revenir en haut Aller en bas
Lehoux Alain
rooky



Nombre de messages : 36
Age : 76
Localisation : LE MANS
Date d'inscription : 26/06/2014

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 12:02

finalement...


Nom      : LEHOUX
Prénom  : Alain
N° FFAM:0008177
Fréquence: 2,4 GHz
Altimètre : j'ai
Modèle : pike perfect ''modifié atterrissage sur la canopée''.

A dimanche.
Revenir en haut Aller en bas
gilles_by
pilote d'or
pilote d'or
gilles_by


Nombre de messages : 1047
Age : 67
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 14/11/2007

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 12:44

Salut Thierry et/ou Daniel et/ou Michelle

Pouvez-vous nous donner un planning prévisionnel (heures) de la journée:

-Arrivée possible sur le terrain
-Briefing
-début des manches
-heure de l'apéro (c'est important aussi.....)
-fin des vols
-résultats
-.....


Merci

@+

Gilles
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 13:06

Super cheers 

24 pilotes pour le moment, 8 cibles possibles bounce
Va falloir aussi prévoir le vin chaud Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
Alex Gouillon
pilote d'or
pilote d'or
Alex Gouillon


Nombre de messages : 1428
Localisation : Voisins Le Bretonneux 78
Date d'inscription : 02/05/2013

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeJeu 10 Nov 2016 - 14:12

LE MESLE Pierre Louis a écrit:
Super cheers 

Va falloir aussi prévoir le vin chaud Laughing

Et ne pas oublier les bottes en caoutchouc pour le début de journée  clown

Bon ben je vais de ce pas m'équiper king
Revenir en haut Aller en bas
Ppatrick
pilote national
pilote national



Nombre de messages : 189
Localisation : maubeuge
Date d'inscription : 22/01/2010

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 9:19

je viens aussi

PEE PATRICK
club AMCE
license FAI BEL- 7843
2,4ghz
alti = oui

est-il possible d avoir les coordonnees gps ?
merci
Revenir en haut Aller en bas
MDieumegard
Pilote pro
Pilote pro
MDieumegard


Nombre de messages : 325
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 24/06/2014

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 9:54

Bonjour Patrick,

Le concours aura lieu au bord de la route D14b sur le terrain de l'aérodrome d'Etrepagny dont Wikipédia donne les coordonnées suivantes : 49° 18′ 22″ N, 1° 38′ 19″ E.

Google Maps donne les coordonnées suivantes (plus difficiles à entrer dans un GPS) : 49.302903, 1.635159.

Ce point Google Maps est environ 300 m plus au sud que les coordonnées données par Wikipédia.



Revenir en haut Aller en bas
Thierry MARTIN
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 394
Localisation : Coudray 27150 (club modeliste du vexin)
Date d'inscription : 03/02/2008

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 10:38

bechepay_gilles a écrit:
Salut Thierry et/ou Daniel et/ou Michelle

Pouvez-vous nous donner un planning prévisionnel (heures) de la journée:

-Arrivée possible sur le terrain
-Briefing
-début des manches
-heure de l'apéro (c'est important aussi.....)
-fin des vols
-résultats
-.....


Merci

@+

Gilles

Coucou Gilles

-Arrivée possible sur le terrain   : entre 8h15 et 9H
-Briefing  : 9h / 9h15
-début des manches : 9h30
-heure de l'apéro (c'est important aussi.....) 12h30
-fin des vols ≈15H30
-résultats  ≈16h

Nous sommes en train de voir si nous n'organisons pas deux groupes avec 12 cibles, avec un écart de 8/10mn
entre les groupes (- si on voit que ça baigne... Very Happy )
Le but avoué étant 2 Manches à l'heure donc au moins 5 le matin.... cheers
Nous avons la place pour 12 cibles et +  bounce  , et les journées sont courtes  Sad  et incertaines par rapport au temps Rolling Eyes .
Qu'en pensez vous? De toute façon nos coachs nous chronométrerons.....

Voili, voilou... Very Happy

Amicalement

Thierry
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 10:55

2 groupes - 12 cibles Evil or Very Mad

Pour moi, pas d'accord, je préfère à minima 3 groupes. Il faut laisser un peu de temps pour souffler. Même si le terrain s'y prête, vaut mieux l'utiliser pour écarter les cibles et minimiser le risque de collision plutôt que d'en mettre un maximum ( cibles obligatoirement plus rapprochées) augmentant ainsi ce risque. On vient plus pour s'amuser que vouloir faire des scores de manches.

Enfin ce n'est que mon avis, je dit cela, mais je dit rien Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
gilles_by
pilote d'or
pilote d'or
gilles_by


Nombre de messages : 1047
Age : 67
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 14/11/2007

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 11:08

Salut thierry
Je rejoins aussi l'avis de p'tit Louis.

Si l'on tourne à 12 cibles on mobilise tous les compétiteurs  (pilotes et coachs). Si l'un d'entre  nous a un petit problème technique et souhaite bricoler/réparer entre deux groupes cela sera quasi impossible ou mettra la pagaille au niveau chronométrage.
Si l'on tourne à 3 groupes on devrait quand même assurer un minimum de manches.
Seul souci, l'éventuel brouillard matinal ....
@+
Gilles


Dernière édition par bechepay_gilles le Ven 11 Nov 2016 - 14:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Thierry MARTIN
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 394
Localisation : Coudray 27150 (club modeliste du vexin)
Date d'inscription : 03/02/2008

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 11:20

Re coucou,

Ok pas de soucis! C'était juste pour être sur de réaliser le nombre de manche suffisant en cas de temps moyen... 8 cibles sans problèmes.... Very Happy

Pierre-Louis, J'aimerais que tu m'envoies en mp ton adresse mail pour te faire parvenir, après les tirages, le fichier gs dont tu as besoin pour tester avec ton superbe afficheur. Very Happy

Amicalement

Thierry
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 11:29

Thierry MARTIN a écrit:
Re coucou,

[...]

Pierre-Louis, J'aimerais que tu m'envoies en mp ton adresse mail pour te faire parvenir, après les tirages, le fichier gs dont tu as besoin pour tester avec ton superbe afficheur. Very Happy

Amicalement

Thierry
Salut Thierry,

MP envoyé

ATTENTION : il faut me faire parvenir un fichier ZIPé car mon Outlook bloque les fichiers .mdb Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
Thierry MARTIN
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 394
Localisation : Coudray 27150 (club modeliste du vexin)
Date d'inscription : 03/02/2008

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 12:03

Clôture des inscriptions!
Nous serons 24 Very Happy

Amicalement

Thierry
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 12:16

Thierry MARTIN a écrit:
Clôture des inscriptions!
Nous serons 24 Very Happy

Amicalement

Thierry
Super cheers

3 groupes de 8 pilotes : 45 minutes par manche bounce
En commençant à l'heure, avec un peu de chance et pas de pluie, si tout tourne comme sur des roulettes avec roulement à billes, on devrait pouvoir faire 6 manches sûr, 7 manches au plus . Quoi de mieux pour une Coupe d'hiver cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
Thierry MARTIN
pilote d'or
pilote d'or



Nombre de messages : 394
Localisation : Coudray 27150 (club modeliste du vexin)
Date d'inscription : 03/02/2008

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 12:31

Gloups!! nous seront finalement 25 3 groupes 9 cibles

L'ami Nicolas clown s'est inscrit sur le fil..... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Hervé Drye
pilote d'or
pilote d'or
Hervé Drye


Nombre de messages : 494
Age : 69
Localisation : Le Mans
Date d'inscription : 22/01/2014

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 12:56

Bonjour à tous,
je compte arriver samedi en milieu d'après-midi. Il y aura du monde ?
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeVen 11 Nov 2016 - 18:58

Thierry MARTIN a écrit:
Gloups!! nous seront finalement 25  3 groupes  9 cibles

L'ami Nicolas clown s'est inscrit sur le fil..... Rolling Eyes
Pour les tirages, tu as un MP et des mail Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
gilles_by
pilote d'or
pilote d'or
gilles_by


Nombre de messages : 1047
Age : 67
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 14/11/2007

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 12:07

Hervé Drye a écrit:
Bonjour à tous,
je compte arriver samedi en milieu d'après-midi. Il y aura du monde ?

Mais il pleut normalement samedi après midi sur etrepagny et le Vexin pirat pirat pirat
Tiens moi informé tout de même je pourrai passer avant la nuit.....
Sinon @dimanche
Revenir en haut Aller en bas
Hervé Drye
pilote d'or
pilote d'or
Hervé Drye


Nombre de messages : 494
Age : 69
Localisation : Le Mans
Date d'inscription : 22/01/2014

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 13:50

Bonjour Gilles,
Je viens d'arriver, effectivement il pleut beaucoup. J'espère une ou deux petites éclaircies dans l'après midi...
Alain doit aussi arriver dans la soirée.
À plus.
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 13:55

Euh ! Y a quelqu'un qui a une météo plus favorable pour demain Question Crying or Very sad 
F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Image_14
ça s'est sur WindFinder Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
JPHJAILLAIS
pilote d'or
pilote d'or
JPHJAILLAIS


Nombre de messages : 538
Age : 68
Localisation : RMC Thouarsais. Ligue Nouvelle Aquitaine
Date d'inscription : 01/08/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 14:03

J'ai les mêmes données sans précipitation.
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 14:06

JPHJAILLAIS a écrit:
J'ai les mêmes données sans précipitation.
Bon ben c'est mon micro qui a du prendre l'eau F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Sa4t14qn
Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
JPHJAILLAIS
pilote d'or
pilote d'or
JPHJAILLAIS


Nombre de messages : 538
Age : 68
Localisation : RMC Thouarsais. Ligue Nouvelle Aquitaine
Date d'inscription : 01/08/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 14:29

Je viens de vérifier sur le serveur de MTO France, pas de pluie demain sur Rouen.
Revenir en haut Aller en bas
JPHJAILLAIS
pilote d'or
pilote d'or
JPHJAILLAIS


Nombre de messages : 538
Age : 68
Localisation : RMC Thouarsais. Ligue Nouvelle Aquitaine
Date d'inscription : 01/08/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeSam 12 Nov 2016 - 14:35

Etrepagny va se trouver entre la zone pluvieuse et celle qui restera sèche. Ça va se jouer à 30 kilomètres. Avec un peu de chance Question
Revenir en haut Aller en bas
LE MESLE Pierre Louis
pilote d'or
pilote d'or
LE MESLE Pierre Louis


Nombre de messages : 3062
Age : 71
Localisation : LUCE 28
Date d'inscription : 22/01/2009

F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitimeDim 13 Nov 2016 - 19:31

Revenir en haut Aller en bas
http://amcchateaudun.net
Contenu sponsorisé





F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1   F5J à Etrepagny  le 13 /11/2016  Coupe d'hiver manche 1 - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
F5J à Etrepagny le 13 /11/2016 Coupe d'hiver manche 1
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Accès Coupe France 2016
» F5J à Etrepagny le 4 Septembre
» F5J German Open 2016 - Contest Eurotour 2016
» COUPE DE FRANCE F5J 2016 au MACCT 25 /26 juin
» concours Eole F5J a ETREPAGNY le 8 mai

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
F3News :: The forum F5J :: Compétition F5J-
Sauter vers: